Lob und Tadel

Vielen lieben Dank fuer die tollen Kommentare, die immer zahlreicher werden. Es macht uns sehr viel Spass sie zu lesen. Allerdings vermissen wir noch einige schreibfaule Luemmel aus der letzten Reihe. Wie man die Kommentare schreibt, sollte sich inzwischen rumgesprochen haben (Tina: Habe ich mir doch gedacht, dass ich meinen Maedls sagen muss, wie das ganze funktioniert ;-)
Hat eigentlich schon jemand Post von uns bekommen?
Liebe Gruesse, Tina und Harry

Grosse Ankuendigung!

Wer uns so sehr vermisst, dass er es schon nicht mehr ohne uns aushaelt und fuer alle Anderen, die uns einfach wieder mal gerne sehen moechten: Wir sind live zu sehen!
Am 03.02. um 9.00 - 9.30 Uhr (Deutsche Zeit) sind wir unter http://www.yobbo.co.nz/cams/Cathedral%20Square.html zu sehen. Wir stehen rechts neben der Statue (ist wahrscheinlich halb von einem Kran verdeckt) und machen uns bemerkbar.
See you, Harry und Tina

St. Pauli rules!

Die gute Nachricht hat sich bis hier unten rumgesprochen: St. Pauli ist im Halbfinale! Bis nach Berlin ist es jetzt nur noch ein Klacks. Alle potenziellen Gegner muessen sich warm anziehen.

Bloody Sandflies und andere Gruende zum Jammern!

Damit ihr auch mal mitkriegt, dass hier unten nicht alles toll ist, wollen wir euch kurz ueber die Schnackenplage aufklaeren: In unserer tollen Oeko-Lodge bin ich (Harry) ca. 16 Mal (Tina: ich glaube, es sind 2) von den verdammten Sandfliegen gestochen worden. Erst heute (5 Tage spaeter) laesst der Juckreiz langsam nach.
Auch unser aktuelles Backpackers in Queenstown laesst zu wuenschen uebrig. Die Kueche ist unter aller Sau, Tina mag darin nicht kochen und wie ihr wisst, muss das was heissen. Die Leute sind alle supercoole, hey-schau-her-ich-spring-von-jeder-fucking-bridge Teenies aus den Staaten. Nicht gerade ein Ort zum Wohlfuehlen. Aber wir konnten einen Tag verkuerzen und bleiben dafuer einen Tag laenger im Fiordland-Nationalpark.
Ausserdem macht uns die extreme Hitze sehr zu schaffen. Nach mehreren Tage mit fast 30 Grad bitten wir euch sehr darum, uns etwas Schnee und Eis zu schicken, damit wir unser Bier schneller und besser kuehlen koennen. Vielen Dank fuer euer Verstaendnis!
Sonnige Gruesse, Tina und Harry

Hurra, wir leben noch!

Wie ihr wahrscheinlich jetzt erkennen koennt, leben wir noch. Wir sind jedoch, wie angekuendigt wirklich durch viel zu enge Canyons gerast. Da das uns aber voellig kalt lies, setzten wir noch einen obendrauf. Da Harry mich ja immer als Schisser bezeichnet, wollte ich ihm mal zeigen, was ein Schisser so drauf hat. Wir sind also zur Kawarau-Bridge gefahren, dem Anfang aller Bungy-Spruenge. Nach kurzer Bedenkzeit (ca. 2 Stunden) standen wir dann auf der Bruecke - an den Fuessen nur ein Seil und unter uns 43 Meter Abgrund. Uns wird heute noch schlecht, wenn wir daran denken. Nun gab es kein Zurueck mehr. Entweder springen oder ewiger Schisser sein. Wie ihr an den Bildern sehen koennt, sind wir wirklich gesprungen.

So ihr Schisser, jetzt seid ihr an der Reihe! The Bravehearts, Tina und Harry

FAQ

Vielen Dank fuer die tollen Kommentare. Das klappt ja bei einigen schon ganz gut, weiter so!
Nur ein paar Antworten auf eure Fragen:

1. zum Champagner-See:
   man kann darin baden, wenn man das tut, kommt man, je nachdem wie lang man drin bleibt, als Baby wieder raus. Ein echter Jungbrunnen also. Wir haben es auch probiert und sind jetzt beide wieder Teenager. Da das natuerlich nicht ganz optimal fuers Autofahren und Bier kaufen ist, gibt es den zweiten See (das war der gruene vor dem Harry sitzt), der das ganze wieder rueckgaenig macht. Getrunken haben wir nicht davon, wir mussten ja noch Autofahren.
   
2. zum Interview in der Wellingtoner Zeitung:
   Wir konnten den Artikel leider ja selber nicht lesen, aber wenn wir ihn bekommen, bringen wir ihn mit.
3. zum Wandern in den Muenchner Bergen:
   Ich (Harry) versuche mein Bestes Tina zu motivieren, also in den Hintern zu treten. Ob es was hilft werden wir sehen. Tina hat aber die naechste Zeit die Schnauze voll vom Bergsteigen.
4. zum kaputten Stein (Split-Apple-Rock):
   Wir mussten ihn mitnehmen, weil wir ihn kaputt gemacht haben. Haben unseren Kleinwagen gegen einen LKW eintauschen muessen.
5. zu dem Smaragd-Seen:
   Da das Mitnehmen von Steinen anscheinend schon mehrere Leute versucht haben, haben sie die Dinger festgeklebt. So was Bloedes aber auch!
6. zu dem Bild von Tina im Kornfeld:
   Das war nachdem wir auf dem Berg waren! Harry ist bereits vom Wind weggeblasen worden, den habe ich unten wieder zusammengesammelt.
7. zum Anschiss wegen fehlenden Kommentaren:
   Ihr macht das alle ganz toll mit dem Schreiben. Alter schuetzt aber vorm Computer nicht, also ran an die Tasten. Wir sind stolz auf Euch!
8. zum Urlaub in Muenchen:
   Vielen Dank fuers Umstellen. Wir hoffen, ihr habt den Kaese festgebunden, sonst laeuft er weg. Uebrigens sind die Nachbarinnen leider alle vergeben, aber gucken kann man ja trotzdem.

Bis bald und weiter feste schreiben!
Kītini und Rorohiko (unsere neuen Maori-Namen)

Im Berg und auf dem Berg

Diesmal gibt es einiges zu berichten. Nach unserem Aufenthalt am Strand ging es weiter an die Westkueste. Dort haben wir in einer Super-Oeko-Lodge halt gemacht: Solarzellen auf dem Dach, ein Oeko-Plumps-Klo mit Saegemehl, aus dem spaeter mal Kompost gewonnen wird und supernetten Gastgebern.
In der Naehe gabe es eine Pizzaria, die von einem Berliner und seiner Frau gefuehrt wird. Dort waren wir natuerlich gleich essen, die Pizzen waren super lecker.
Am naechsten Tag ging es zum Underworld Rafting. Zuerst wurden wir mit Neopren-Anzuegen, Helmen und einem Riesen-Gummi-Reifen versorgt. Dann schlappten wir ca. eine Stunde durch unterirdische Hoehlen, bis wir uns endlich in die Reifen legen konnten und bei totaler Finsternis flussabwaerts trieben. Die ganze Hoehlendecke war voll mit tausende von Gluehwuermchen! Zum Schluss ging es dann etwas rasanter ueber mehrere Stromschnellen (nicht mehr im Dunkeln!) zum Ausgangspunkt zurueck.
Am folgenden Tag sind wir Richtung Southern Alps gefahren. Auf dem Weg dorthin haben wir einen Zwischenstopp bei den sogenannten Pancake-Rocks gemacht. Wir haben sie fotografiert und danach aufgegessen, weil wir so Hunger hatten. Als davon nichts mehr uebrig war, sind wir weitergefahren.
Heute morgen um neun wurden wir abgeholt zu unserem naechsten Abenteuer: ein Helikopter-Flug ueber die Gletscher und dem Mount Cook (der hoechste Berg Neuseelands, mit ueber 3000 Metern). Als i-Tuepferl gab es eine Landung auf dem Gletscher und einen kleinen Spaziergang im Schnee. Wie ihr merkt sind wir wieder gut angekommen!
Morgen gehts weiter in die Hauptstadt aller Adrenalin-Junkies: Queenstown. Dort werden wir uns von Bruecken stuerzen und mit Speed-Booten viel zu enge Canyons herunterrasen. Ob wir das ueberleben werdet ihr im naechsten Eintrag erfahren ...

P.S. Ich (Tina) fahre schon seit ueber einer Woche links. Hat mich zwar einige Ueberwindung und Harry den letzten Nerv gekostet, aber es geht.

Schreibfaules Volk!

Sehr geehrte LeserInnen,
wir tippen hier wie bloed unsere Finger wund und ihr schickt uns nicht mal nen Kommentar dazu. Wenn wir nicht in den naechsten 5 Tagen mindestens 100 Kommentare bekommen haben, stellen wir das Tagebuch ein!
Hochachtungsvoll,
die Redaktion

P.S. Fuer Internet-Dummies: Unter dem Bericht steht rechs "comments". Dort draufklicken und losschreiben. Dann auf Other (dort den Namen nicht vergessen) oder auf Anonymous klicken und abschicken. So einfach geht das, wieder was gelernt. Das war wieder mal eine Computerstunde mit Harry und Tina, vielen Dank fuer eure Aufmerksamkeit!

Ab in den Sueden!

Liebes Tagebuch,

vorgestern sind wir mit der Faehre nach Picton auf die Suedinsel geschippert. Es hat geschifft wie auf Eimern (das erste Mal hier) und es war sehr windig. Dementsprechend war es Tina auch schlecht auf der Faehre. Aber nach drei Stunden sind wir auf der Suedinsel angekommen. Dort war das Wetter aber auch nicht besser. Wir sind mit unserem neuen Mietwagen nach Nelson gefahren und haben im "The green Monkey" eingescheckert. Dadurch wurde das Wetter aber auch nicht besser.
Am naechsten Tag ging es auf zum Abel Tasman Walk. Dort haben wir uns mit dem Wassertaxi zur Tonga Bay fahren lassen. Von dort sind wir in ca. vier Stunden zur Torrent Bay gelaufen. Die herrlichen Straende und super Landschaften koennt ihr ja auf den Fotos erahnen. Ein bischen "Adventure" hatten wir auch, als uns das Wasser buchstaeblich bis zum Bauch stand. Wir mussten eine Strecke ueberqueren, die bei Ebbe ein Strand ist und zu dem Zeitpunkt schon halb unter Wasser stand. Leider konnten wir davon keine Fotos schiessen, Harry hat den Rucksack schon auf dem Kopf getragen!
Heute sind wir zum Relaxen an den Strand nach Rabbit Island gefahren. War auch mal schoen so zwischendurch.

haere rā

The windy capitol

Heute war ein sehr ereignisreicher Tag! Heute morgen wollten wir unser Auto umparken und haben prompt wegen 5 Minuten einen Strafzettel bekommen. Zwoelf Dollar (ca. 6 Euro) hat der Spass gekostet, nur weil Harry so lange gebraucht hat. Naja, den haben wir dann auch gleich in der Post bezahlt (das is da anscheinend so ueblich!).
Dann sind wir ins Starbucks fruehstuecken gegangen. Harry hat sich einen Eiskaffee bestellt, weil er sich wieder mal nicht ausgekannt hat. Der war so suess, dass es fuer eine ganze Woche reicht. Er hat aber noch etwas warmes trinken wollen und sich schliesslich einen "White Chocolate Moccha" bestellt, der ungefaehr genauso suess war, nur warm. Toll!
Zum Schluss wurden wir noch von einer Reporterin der "Wellington Post" interviewt. Da ging es um das erste Date. Sie hat auch gleich ein paar Fotos geschossen. Am Donnerstag kommen wir in die Zeitung, aber da sind wir ja nicht mehr da.
Anschliessend waren wir im "Te Papa", das Neuseeland-Museum. War ganz nett, so aehnlich wie das Deutsche Museum nur halt auf neuseelaendisch. Hat aber nix gekostet.
Das Highlight gabs zum Mittagessen. Uns wird jetzt noch schlecht, wenn wir daran denken. Tina wollte unbedingt ins KFC (Kentucky Fried Chicken). Dort gab es nur undefinierbare Teile, einen Burger mit Ananas und ungebratenem Speck und einem Brei der wenn er gross ist, mal Kartoffelbrei mit Sauce werden soll. Ekelig! Wir haben nicht mal aufgegessen! Zum Abendessen gibts jetzt erstmal Obst und Salat.
See ya!

Auf dem Weg in die Hauptstadt

Heute morgen haben wir unser Backpackers in Rotorua verlassen und nach Wellington aufzubrechen. Eine etwas laengere Strecke (8 Stunden) die wir uns da vorgenommen hatten. Wir wollten naemlich noch einen Abstecher in die "Art-Deco-Stadt" Napier machen. Tina hat dort saemtliche Haeuser fotografiert und Harry ist derweil in den Pazifik gegangen. War beides schoen. Danach hat sich Tina noch ueberlegt einen kleinen Ausflug in die Welt des Linksverkehrs zu machen, hat sich dann aber wieder mal nicht getraut, die alte Schisserin!! Also musste Harry den ganzen Weg alleine fahren. Irgendwann wollten wir einen Kaffee trinken gehen. Wir sind schliesslich in Levin gelandet, wo wir den schlechtesten Espresso aller Zeiten getrunken haben. Vom Kuchen ganz zu schweigen. Harry hat sein Stueck fast aufgegessen, war auch besser wie Tinas! Tina hat ueber die Haelfte liegen lassen, wer sie kennt, weiss dass der Kuchen dann ungeniessbar war!!
Schliesslich sind wir putzmunter (nach so einen Espresso!!) in Wellington angekommen und ins Backpackers eingecheckt. Wir haben sogar einen Fernseher im Zimmer! Morgen geht es ins "Te Papa", das neuseelaendische National-Museum und uebermorgen gehts mit der Faehre auf die Suedinsel. Da ist nicht so viel los, da kann Tina auch mal Autofahren ueben.
Von dort gibts den naechsten Bericht. Stay tuned...

Tongario Crossing

Heute haben wir den Tongario Crossing gemacht. Das ist ein kleiner Wanderweg von ca. 17 km und 800 Hoehenmeter. War ein Kinderspiel! ;-)
Morgen gehts weiter nach Wellington, sind jetzt zu muede um mehr zu schreiben.
Bis demnaechst ...

Endlich angekommen

Hurra, wir sind da!
Nach einer Marathon-Strecke von ca. 16.000 Kilometer und ca. 33 Stunden sind wir endlich im sonnigen Neuseeland (25 Grad, hihi!) gut angekommen. Kleine Problemchen (falsche Reservierung im Backpacker, Zahn- und Ohrenschmerzen beim Flug) haben uns nicht aus der Ruhe gebracht. Sind gerade dabei Auckland zu erkunden, haben noch keine Kiwis gegessen. Fuer weitere Bilder: http://www.flickr.com/photos/22947304@N00/

Vor der Abreise

Die Rucksäcke sind gepackt, jetzt kann's eigentlich los gehen! Natürlich hat Tinas Rucksack Übergewicht, aber das sind wir ja nicht anders gewöhnt ;-)
Harry wird's schon schleppen!

Harry, die Schlafmuetze

"Aufstehen! Es geht bald looos! Du verschläfst noch den Urlaub!"

Was nehm ich nur mit?

"So langsam wird's ernst! Ich glaub' ich überleg' schon mal was ich alles einpacken soll ..."